When you follow that through, it seems pretty clear that the flashback at the end of episode 5 is building up to something. The Last of Us is well known for breaking the mould with its standout episodes, some of which — think episodes 3 and episodes 7 in Season 1 — take us on journeys into the past.

Dina fills in some blanks about her past. Ellie finds the first of her intended targets.