Residents of the Montana town where a crazed neighbor gunned down four patrons at a local bar are “heartbroken” after a beloved bartender was killed — and some are so upset they want to head into the mountains to join the ongoing manhunt for the killer themselves.