Greyhound riders to pay extra to reserve seats or sit alone. How the system works, and how to ask for a refund when it doesn’t.