As House Republicans in Texas tried to take up a controversial redistricting vote, dozens of Democrats from the state were hiding out in Illinois.