Lawmakers will hear public testimony Thursday on a series of bills that would impact transgender Maine students.