The Yankees improved at the MLB trade deadline, but the defense is still a question with Anthony Volpe as the figurehead.