A new, FDA-approved device wants “to give women the option to screen comfortably from home at their convenience,” co-founder Kara Egan told The Post.