The people portrayed in “Looking Out,” a solo show by Jiaming You at the Chinese American Museum of Chicago, gaze at all ...