Former England batter Gary Ballance is set to be in the opposing dressing room this month after being appointed as a coaching consultant for Zimbabwe’s one-off Test at Trent Bridge.