Hamas has rejected disarmament unless an independent Palestinian state with East Jerusalem is created, deepening the stalemate in ceasefire talks with Israel.