Tesla has been ordered to pay $243m in a landmark lawsuit concerning a fatal crash involving its Autopilot system in Florida, US, in 2019.